こんにちは!スパイディーです!

今回は BTSBoy Wiht Luv” で韓国語を学習しましょう!

この曲は「~したい」という表現がたくさん出てきます!単語は「雲」や「高い」など、あまり日常に使えるとは思えませんが、どうせいつかは覚えるので、全部覚えましょう!(笑)

では、スタート!


BTS “Boy With Luv”

作詞/作曲:Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, 방시혁, SUGA, Emily Weisband, J-hope『MAP OF THE SOUL:PERSONA』2019.4.12

모든 게 궁금해

モドゥン ゲ クングメ

全てが気になる

  • 모두 全て
  • ㄴ~게 ~することが、~が
  • ※”…것이” もこれと同じように使えます!”~게” は友達同士で会話するときのように気楽な感じです!
  • 궁금하다 気になる
  • ※아/어(요) 打ち解けた丁寧な感じの「~です/ます」
  • ※前の文字がㅗ,ㅏなら아(요)をつなげ、ㅗ,ㅏ以外なら어(요)をつなげます!これによって “궁금해” と変化します!

使い方の具体例!

니가 어제 뭘 했는지 궁금해「君が昨日何をしていたか気になる」(←浮気が疑わしい恋人に使いましょう)

How’s your day oh text me

뭐가 널 행복하게 하는지

ムォガ ノℓ  ヘンボカゲ ハヌンジ

何が君を幸せにするのか

  •  何
  • 가/이 ~が(→これは日本語と似てますね!)※ただ、前の文字がパッチムの時は이を使うので気をつけてください!
  • 너 あなた、お前、君
  • 를 ~を ※これが省略されて “널” となってます!※ちなみに、前の文字がパッチムなら을になります!
  • 행복하다 幸せだ、幸福だ
  • 게 ~ように
  • 하다 する(→英語の “do” に似ています!)
  • 는지 ~のか

使い方の具体例!

뭐가 널 화나게 만드는지「何が君を怒らせるのか」(←怒っている理由が分からない時、ぎりぎり聞こえるくらいの声量でつぶやきましょう)

Oh text me your every picture

내 머리맡에 두고 싶어 oh bae

ネ モリマッテ トゥゴ シポ oh bae

私の枕元に置きたい oh bae

  • 내 私の

※ “나의”「私の」も同じように使えます!「あなたの」の場合は“네” 、“너의” を使います!

  • 머리맡 枕元
  • ※“머리は「頭」という意味です!
  • 에 ~に
  • 두다 置く
  • 고 싶다 ~したい(←この文法はよく使います!覚えときましょう(笑))

韓国語の「~です。」には種類があります!

  • ㅂ니다 / 습니다 
  • 십니다 / 으십니다
  • 아요 / 어요

この曲には一番気楽な어(요)が使われています!だから、“두고 싶어”となっています!

使い方の具体例!

화장실에 가고 싶어「トイレに行きたい!」(←トイレに行きたいときに使いましょう)

Come be my teacher

네 모든 걸 다 가르쳐줘

ニ モドゥnゴℓ タ カルチョジョ

あなたの全てを教えて

  •  あなた、あなたの

発音に注意です!

내「私の」と発音が似すぎて韓国人も使い分けができないので、公式でない場合は “네”「あなた」を “니” と書き “ニ” と呼びます!文章を書く場合は “네” を使う方がいいでしょう!

  • 모두 すべて、全部
  • 걸→것을「ものを、ことを」の省略形です!
  • 다 全て、全部
  • 가르치다 教える
  •   …して(←“요”が省略されているのでため口になります!)※原形は“주다”「あげる、もらう」です!

使い方の具体例!

나에게 공부를 가르쳐줘!「私に勉強を教えて!」(←話しかけるきっかけがない時に使いましょう)

Your1,Your2

Listen my my baby 나는

Listen my my baby ナヌン

Listen my my baby 私は

  • 나 私 ※丁寧にすると “저” になります!
  • 은/는 ~は ※前の文字にパッチムがあれば “은” を使います!

저 하늘을 높이 날고 있어

チョ ハヌルℓ ノピ ナℓゴ イッソ

あの空を高く飛んでいる

  • 저 あの ※이「この」、그「その」(こちらもよく使うのでついでに覚えておきましょう!)
  • 하늘 空」
  • 높다 高い
  • ※ “높이” だけだと「高さ」ですが、높이 날다で「高く飛ぶ」となります!
  • 날다 飛ぶ
  • ~고 있다 …している

使い方の具体例!

열심히 청소를 하고 있어!「一生懸命掃除してる!」(←ふと、「今何してる?」とラインがきたときにこう送って家庭的な部分をアピールしましょう)

그때 니가 내게 줬던 두 날개로

クッテ ニガ ネゲ ジョットン トゥ ナルゲロ

あの時 あなたがくれた二つの翼で

  • ~때 ~時
  • 니가 あなたが
  • 내게 わたしに
  • 줬던は “줘” の過去形です。

※動詞にパッチムがなければそのまま下にㅆ던を書き、パッチムがあれば았/었던をつけて過去形に変えます!

  • 두 2、2つ

韓国には数字の読み方が2つあります!

①하나 둘 셋…열 「ひとつ ふたつ みっつ…とお」(一応、「固有数詞」と呼ばれています)

②일 이 삼…십 「いち に さん…じゅう」(こちらは、「漢数詞」と呼ばれています)

時間の場合、時を表す数字が上の方で分を表す数字を下の数え方で表します。

※固有数詞の1~4と20は助数詞がつくと変化します!だから、2が두となります!

  • 날개 翼
  • …로 …で

使い方の具体例!

그때 남친이 내게 말했던 그 말…「あの時、彼氏が私に言ったその言葉…」(←別れた後に後悔しても遅いけど、どうしても思い出してしまう時に使いましょう)

이제 여긴 너무 높아

イジェ ヨギン ノム ノパ

もうここは高すぎる

  • 이제 もう
  • 여기 ここ ※ ”여긴” は “여기 는”「ここは」の省略形です!
  • 너무 とても、…すぎる(←ioiに"너무 너무 너무"という曲がありますよね!)
  • 높다 高い ※높아は아/어(요)の요を省略してため口にしてあります!

使い方の具体例!

이제 너무 늦었어「もう遅すぎた」(←タイミングの合わない告白をする相手に使ってやりましょう)

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

ナn ネ ヌネ ノℓ マッチュゴ シポ

私は私の目に君を合わせたい

  • 난 →나는「わたしは」の省略形です!
  • 내 私の
  • 눈 目
  • …에 …に
  • 널 君を
  • 맞추다 合わせる(→ドラマ好きな人は “입맞춤” って聞いたことありませんか?口付けという意味です(笑))
  • 고 싶어 …したい

使い方の具体例!

난 너랑 같이 데이트 하고싶어「私は君とデートがしたい!」(←草食系で奥手な人に使いましょう)

Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my Oh my my my

You got me high so fast

네 전부를 함께하고 싶어

ネ(ニ) チョnブルℓ ハmッケハゴ シポ

あなたの全てを あなたと一緒にしたい

  • 네 あなた、あなたの
  • 전부 全部、すべて
  • 를 …を
  • 함께 一緒 ※같이「一緒」という表現もあります!
  • 하고 싶어 したい

使い方の具体例

밥 먹고 싶어!「ご飯食べたい!」(←「何する?」と何も決められない彼氏に使ってやりましょう)

Oh my my my Oh my my my

You got me fly so fast

이제 조금은 나 알겠어

イジェ チョグムn ナ アℓゲッソ

やっと少しはわかった気がする

  • 이제 もう
  • 조금 少し
  • 나 私
  • 알다 わかる
  • 알겠어は丁寧に「分かります」という感じです!

使い方の具体例!

이제 알려줘!「もう教えて!」(←ずっと秘密にされていることがあるときに使いましょう)


お疲れ様です!

好きな曲で勉強することは楽しいですね(笑)

次回も楽しく勉強していきましょう!

ではまた!


spidey@0622

こんにちは! K-POPに人生を捧げている男、スパイディーです。 K-POPが好きすぎて大学時代に1年間の留学経験、韓国語能力試験高級を取得!現在は就職せずに、韓国でワーキングホリデー!生粋の韓国大好き人間です! 生年月日:1997年3月21日 性別:男 好きなアイドル:IU、CNBLUE 好きな食べ物:マクドナルド

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です