こんにちは!スパイディーです!

今日はBLACKPINKKill This Love”で韓国語を勉強しましょう!

この曲はBLACKPINKらしく、強烈な単語がいっぱい出てきます(笑)

「悪魔」、「騙す」、「気の毒」、「息の根を止めよう」なんて単語はいつ使うんでしょうか(笑)。そんな単語だからこそ、使えたら、盛り上がるものです!

韓国で人気者になっちゃいましょう!

では、スタート!


BLACKPINK“Kill This Love”

作詞:TEDDY, Bekuh Boom

作曲:TEDDY, R.Tee, 24, Bekuh Boom

編曲:TEDDY, R.Tee, 24「KILL THIS LOVE」

천사 같은 Hi

チョnサ ガットゥン Hi

天使のような Hi

  • 청사 天使
  • 같다 ~のようだ、みたいだ
  • 은 ~は ※前の文字がパッチムでなければ는

끝엔 악마 같은 Bye

クッテン アnマ ガットゥン Bye

最後には悪魔のような Bye

  • 끝 最後、終わり
  • 엔→에는「には」の省略です!
  • 악마 悪魔 ※発音に注意!ㄱのあとにㅁがきたらㅇの発音に変化します!
  • 같다 ~のようだ、みたいだ(2回目の登場!)
  • >은 ~は(2回目の登場!)

매번 미칠듯한 High

メボn ミチℓドゥッタン high

毎回 狂ってしまうような High

  • 매번 毎回
  • 미치다 狂う
  • 듯하다 ~のように思われる、~そうだ、~らしい

뒤엔 뱉어야 하는 Price

ドィエn ベトヤ ハヌン price

あとには吐かないといけない Price

  • 뒤 後ろ、あと
  • 엔 ~には(2回目の登場!)
  • 뱉다 吐く
  • 아/어야 하다 ~しなければならない

이건 답이 없는 Test

イゴn タビ オnヌn test

これは答えのない Test

  • 이건→이거는「これは」の省略形!
  • 답 答え
  • 이 ~が(3回目の登場!)※前の文字がパッチムでなければ가”を使います!
  • 없다 ~ない ※있다 ある、いる
  • 動詞/形容詞+은/는+名詞=「~する名詞」だから、“없는”となります!

매번 속더라도 Yes

メボn ソkトラド yes

毎回 騙されたとしても Yes

  • 매번 毎回(2回目の登場!)
  • 속이다 騙す
  • 더라도 ~だとしても

딱한 감정의 노예

タッカン カmジョnエ ノイェ

気の毒な感情の奴隷

  • 딱하다 気の毒
  • 감정 感情(←日本語の発音とほぼ同じで覚えやすいですね!)
  • 노예 奴隷(←さすが、BLACKPINK(笑)歌詞にすごい単語を使ってます(笑))

얼어 죽을 사랑해

オロ チュグℓ サラnへ

とんでもなく愛してる

  • 얼어 죽을 とんでもない、とてつもない
  • 사랑하다 愛している(←この単語はよく聞きますよね!(笑))
  • 아/어(요)で打ち解けた感じの「です」
  • “하다”で終わる場合、“해요”となりこの曲は”사랑해”と、ため口になっています!

Here I come kick in the door

가장 독한 걸로 줘

カジャn ドカn ゴℓロ ジョ

一番きついのをちょうだい

  • 가장 1番、最も
  • 독하다 有毒だ、(味、においなどが)強い
  • 걸→것을「物を」を省略したものです!(←これを使いこなすと、韓国人っぽいです!)
  • 로 ~として
  • 줘 くれ、ちょうだい
  • ※주다 +아/어(요)で“줘(요)”となります!

뻔하디 뻔한 그 LOVE

ポナディ ポナン ク Love

ありふれた過ぎたその love

  • 뻔하다 ありふれた
  • 디 形容詞の意を強める意味の「非常に」
  • 그 その ※이거「この」、저「あの」

더 내놔봐 give me some more

ト ネノヮバ give me some more

もっとだしてみて give me some more

  • 더 もっと
  • 내놔봐→내놓아 봐「出してみろ」の省略形です!
  • 내놓다 取り出す
  • 보다「見る」+아/어(요)=“봐(요)”をため口にして“봐”となります!

알아서 매달려 벼랑 끝에

アラソ メタℓリョ ビョラn ックテ

うまく ぶら下がって 崖の終わりに

  • 알아서 直訳すると「わかって」だけど韓国では「適当に、うまいことやっとく」みたいな意味です使われます!
  • “매달다”の受け身形が“매달리다”「吊られる、ぶら下げられる」です!
  • 벼랑 崖
  • 끝 端、終わり
  • 에 ~に

한마디면 또 like 헤벌레 해

ハnマディミョn ト like ヘボℓレ ヘ

一言いえばまた like ヘラヘラする

  • 한마디  一言
  • (으)면 ~なら
  • 또 また
  • 헤벌리다  (口を)大きくあける
  • “하다”+아/어(요)=“해(요)”です!

그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이

ク タットゥッタン ットℓリミ セッパℓガン ソℓレミ

その暖かい震えが 真っ赤なトキメキが

発音に注意です!ㅅㅎが続いたらㅌの音になります!

  • 떨림 震え
  • 이 ~が(4回目の登場!)
  • 새빨간 真っ赤な
  • 설렘 トキメキ

마치 heaven 같겠지만

マチ heave ガッゲッチマn

まるで heavenのようだけど

  • 마치 まるで
  • 같다 ~のよう、みたいだ(3回目の登場!)
  • 겠지만 ~ですが、~だが

You might not get it in

Look at me look at you

누가 더 아플까

ヌガ ト アプℓッカ?

誰がもっと苦しむかな?

  • 누구「だれ」+이/가「~が」で“누가”「だれが」になります!

※“누구가”にならないということに注意です!(←初めのうちはよく間違えてしまいます!(笑))

  • 더 もっと
  • 아프다 痛い
  • ㄹ까? ~かな?

You smart 누가? You are

You smart ヌガ? You are

You smart 誰が? You are

  • 누가 だれが(2回目の登場!)

두 눈에 피눈물 흐르게 된다면

トゥ ヌネ ピヌnムℓ フルゲ テェnダミョn

両目から血の涙が流れるならば

  • 두 2、2つ
  • 눈 目
  • ~에 ~に(2回目の登場!)
  • 피 血
  • 눈물 涙
  • 흐르다 流れる
  • ~게 ~ように、~ような
  • 되다 なる
  • 다면 ~ならば(←~면「なら」よりも、可能性の少ない場合に使います!希望が大きい場合につかう!)

韓国には数字の読み方が2つあります!

①하나 둘 셋…열 「ひとつ ふたつ みっつ…とお」(一応、「固有数詞」と呼ばれています)

②일 이 삼…십 「いち に さん…じゅう」(こちらは、「漢数詞」と呼ばれています)

時間の場合、時を表す数字が上の方で分を表す数字を下の数え方で表します。

※固有数詞の1~4と20は助数詞がつくと変化します!だから、2が두となります!

So sorry 누가? You are

So sorry ヌガ?you are

So sorry 誰が? You are

  • 누가 誰が(3回目の登場!)

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

ナ オットケ ナヤッカン ナℓ キョnディℓ ス オpソ

私どうしよう 軟弱な自分に耐えられない

  • 나 私
  • 어떡하다 どうする(←よく疑問形で使われます!)
  • 나약하다 軟弱
  • 날→나를「私を」の省略形です!(よく使います!)
  • 견디다 耐える
  • ㄹ 수 없다 ~することができない
  • ※ㄹ 수 있다 ~することができる(よく使うので、ついでに覚えておきましょう!)

애써 두 눈을 가린 채

エッソ トゥ ヌヌℓ カリn チェ

気を使って両目を隠したまま

  • 애쓰다「気遣う、努力する」+아/어で“애써”となります!
  • 두 2、2つ(2回目の登場!)
  • 눈 目
  • 을/를 ~を
  • 가리다 遮る、覆う
  • ㄴ채 ~のまま

사랑의 숨통을 끊어야겠어

サラnエ スmトnウℓ ックノヤゲッソ

愛の息の根をとめなきゃいけない

  • 사랑 愛
  • 의 ~の
  • 숨통 息の根(BLACKPINKらしい単語ですね(笑))
  • 을/를 ~を(2回目の登場!)
  • 끊다 切る(電話を切る、でよく使います!)
  • 아/어 야겠다 しなければ、しなきゃ

Let’s Kill This Love


お疲れ様でした!

この曲でぜひ覚えてほしいのは、

사랑의 숨통을 끊어야겠어

サラnエ スmトnウℓ ックノヤゲッソ

愛の息の根をとめなきゃいけない

の部分です!

  • 아/어 야겠다 しなければ、しなきゃ

の文法は非常に優秀で、いろいろな場面で使えます!

  • 먼저 숙제를 해야겠다! 先に宿題をしなきゃ!
  • 잠기 전에 청소를 해야겠다! 寝る前に掃除をしなきゃ!

どうでしょうか?

次回も楽しみながら、韓国語を勉強しましょう!

ではまた!


spidey@0622

こんにちは! K-POPに人生を捧げている男、スパイディーです。 K-POPが好きすぎて大学時代に1年間の留学経験、韓国語能力試験高級を取得!現在は就職せずに、韓国でワーキングホリデー!生粋の韓国大好き人間です! 生年月日:1997年3月21日 性別:男 好きなアイドル:IU、CNBLUE 好きな食べ物:マクドナルド

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です