こんにちは、すぱいでぃーです!

すこし前にKARA自殺未遂・ツイッターでの韓国人まとめを翻訳して、正直あまりよくなかったな、と思っていたのですが、インスタに寄せられたコメントがすごく良いものばかりだったので翻訳してまとめました!

よろしければ読んでいってください!

ハラのインスタに寄せられた韓国人のコメント

※なお、表示しているいいね件数は2019年6月11日 14:45時点でのものです!

※いいねの多い順にコメント並べています!


この投稿をInstagramで見る

구하라さん(@koohara__)がシェアした投稿

「하라야…세상이 너를 이해하지 못하는 순간들은 니가 세상을 이해해주며 너를 더 넓혀나가보자 그래서 언니랑 너를 사랑하는 사람들 곁에서 이해받고 응원받으면서 함께 살아가자~하라야 넌 할수있어💗🍀💗」
いいね9117件

翻訳
「ハラや…世界がハラを理解できない瞬間はハラが世界を理解してあげて自分をもっと広げて出てみよう。それでお姉さんと君を愛する人たちの側で理解を受けて応援を受けながら一緒に生きて行こう~ハラや、君はできる♡」


「버티고 힘내길… 세상에 응원하는 사람이 너무나 많으니까! 기운차려서 돌아와…!」
いいね608件

翻訳
「辛抱して、元気がでますように…世界には応援する人がとっても多いから!元気を取り戻して帰ってきて…!」


「많은 말을 쓰다 지우고 쓰다 지우고 했지만 하라야. 가는 길이 너무 힘들어도 결국엔 행복으로 도착하길 바라.. 사랑해」
いいね579件

翻訳
「たくさんの言葉を書いては消して書いては消してをしたけど、ハラや。行く道がとてもつらくても最後には幸せが待っていることを願っています。愛してる。」


「나의 가치를 이해하지 못하는 이들을 위해 눈물 흘리지 말고 나의 가치를 인정해 주는 이들을 위해 눈물 흘리라는 말이있어요 악플러들은 그냥 생각없는 불쌍한 인간일뿐입니다 . 하라씨 자살소식에 저 또한 얼마나 마음이 철렁했는지 모릅니다.. 삶이란게 그래요..그냥 나는 계속걸으라해서 걸었는데 길은 항상 시험하듯 여러갈래로 나눠지죠.. 누구나 그 길앞에서 방황하고 고민해요. 그리고 누구도 알지못해요 길끝은 어떤모습인지 가본사람이 없으니까요. 저 역시도 후회되는길에 들어서본적도많고 가시밭길에 들어선적도 있어요.. 가지말라는 길에도 가보기도하고 누구나 나약한 인간일뿐이에요. 구하라씨는 단지 다수의 시선을 받을수바께 없는 연예인이라서 그래서 상처도 배로받게되고 마음아플거에요 그게 당연해요 충분히 이해해요. 그냥 일반인인 저도 단 한 사람이라도 저를비난하면 잠도못잘만큼 마음아픈데 오죽하겠어요..하지만 반대로 저를 응원하고사랑하는 사람들보다 구하라씨는 다수의 시선을 받는만큼 다수의 많은사람들 역시 응원하고 이해하고 당신의가치를 알고있어요.. 악플러든 누구든 당신을 비난할수없어요 삶이 시작된 순간부터 인간은 옳은길로만 가는 사람은 없기때문이에요 누구든 후회해보고 남에게 상처도 줘봤고 받아보기도했고 힘든 시절이 있고. 다 각기 다른형태로 다른시기에 찾아오는 것일뿐이에요.. 그렇기에 누구도 그 사람의 입장이 되보지 못하면 쉽게 판단하고 말할수없어요.. 또한 사람마다 다다르기때문에 같은 고통도 사람마다 받아들여지는 크기도 천지차이이니까요 아마 구하라씨도 제가 가늠할수없을만큼 힘들었을거에요.. 이겨내라 힘내란말도 전혀 도움도 안되고 진부하고 와닿지 않을 수 있고요.. 정말힘들때 저도 그랬거든요..내가아닌데 날어떻게 이해할수있어..이런마음이 들면서..나혼자인것같고.. 하지만 다른형태로 다른시기였지만 비슷할것같은 길에 저도 놓여져 본적이 있어서 구하라씨 마음이 어떨지 알것같아서 글을씁니다.많은 글속에 이글을 볼수있을지 모르겠지만 길은 다시 시작되고 행복한길도 반드시 나와요. 살기싫었지만 목숨이 붙어있어 그냥저냥 또 다시 길을 계속걸었는데 행복한길도 있더라고요.. 너무 힘이들땐 걷다가 쉬어도되요. 오히려 천천히 걸을수록 아름다운것들이 보인다고하죠.. 죽음이라는 밑바닥까지 경험해봤잖아요 그 용기면 못할게뭐있겠어요.. 두려울것도없죠 어차피 더 밑도없잖아요 밑바닥에 도달하고서야 전 이런생각이 들더라고요 이렇게 끝내기엔 억울하지않나..지쳐있는 자신을위해 안아주세요..너무 힘들었겠다..많이외로웠겠다.. 그리고 걷다 뒤돌아보게되면 아실꺼에요 왜 길이여러개였고 날 시험했는지.. 그 길을 하나씩 걷고 난후에는 얻는것 또한 있단것을요..내인생에 꼭 필요한 소중한 사람들만 남아서 날 응원하고있는모습을 보실거고요. 날힘겹게하던 쓸데없던 것들은 다 버리고 진짜 소중한것들을 분별해낼수있는 지혜를 찾으실거고 앞으로 또 만나게될 여러개의 길앞에서 그간 경험했던 많은 길들로 인해 어느길이 내게 도움이 되는지 구별하실수 있게될거에요..결국은 아이러니하게 힘든 길이 많으면 많을수록 그만큼 더 강해지는 지혜와 힘이 생길거에요 하라씨 본인이 얼마나 소중한지또한.. 저는 믿어요」
いいね254件

翻訳
「自分の価値が理解できない奴らの為に涙を流さずに、自分の価値を分かってくれている人の為に涙を流せという言葉があります。悪質な書き込みはただ考えなしの悲しい人間なだけです。ハラさんの自殺情報に私の心がどれほどひやりとしたのかわかりません…人生というのはそうです…ただ私はずっと歩けと言われて歩いたのだけど道はいつも試験のようにたくさんの道に分かれています…誰もがその道の前でさまよって悩んでいます。そして誰もが知ることはできません。道の最後にはどんな姿であれ行ってみたことはないのだから。私も後悔することになる道を行ったこともあります…行ってはダメだと言われた道を行ってみたこともあるし、誰もが弱い人間です。クハラさんがただ多数の視線を受けることしかできない芸能人だから傷も倍で受けて心が苦しくなるはずです。それは当たり前です。十分に理解しています。ただ一般人の私もたった1人の人でも私を非難すれば夜も眠れないくらい心が痛いのでその苦痛はどれほどのでしょうか…しかし反対に私を応援し愛してくれる人たちのほうがクハラさんは多数の視線を受けるほどに多数のたくさんの人々が応援し理解してあなたの価値を知っています…悪質な書き込みであれ、誰であれあなたを非難することはできません。人生がはじまった瞬間から人間は正しい道だけを行くことはできないからです。誰もが後悔して他人に傷を与えてみたり受けたりもして、つらい時があって。みんなそれぞれ違う形として違う時期に探しに来るだけです。それだから誰もその人の立場になれなくても、簡単に判断して言うことはできません。人によって違うから同じ苦しみも人によって受ける大きさは極めて大きな差があります。たぶんクハラさんも私が予想できないほどつらかったんでしょう…勝て、元気を出せという言葉も少しも力にならなくて陳腐で響かなかいこともあります…本当につらい時私もそうでした…私じゃないのに私をどうして理解できるんだ…こんなことを思いながら…私は1人のようで…でも違う形で違う時期だったけど似たような道に私も行ったことがあってクハラさんの気持ちがどうなのか分かるようで文章を書きました。たくさんの文のなかにこの文章を読んでくれるかは分からないけど道はまた始まっていて幸せな道も必ず出て来ます。生きることは嫌だったけど生きている。ただありのままでまたもう一度道をずっと歩いたら幸せな道もありました…とても苦労する時は、休んでもいいです。むしろゆっくり歩くほど美しいものが見えるというでしょ…死ぬことという底辺まで経験したじゃないですか。その勇気ならできないことはなにがありますか…怖いものなんてないでしょ。どうせそれよりも下はないでしょ。底辺に到達してこそ私もこのような考えをしたんです。こうやって終わらせるには重苦しくない…くたびれている自身の為に抱きしめてください…とてもつらかったでしょう…とても寂しかったでしょう…そして歩き、振り返るとき、知るはずです。なんで道はたくさんあって、私は試験をしたのか…その道を1つずつ歩いた後には得るものがあるはずです。自分の人生にかならず必要な大切な人達だけが残って自分を応援してくれる姿が見えるはずです。私の足を引きずって無用だったものは全部捨てて、本当に大切なものだけを分別できる知恵を探して、これから先会うことになるいくつかの未知の前でその経験したたくさんの道に基図いて、どの道が自分の力になるのか区別できるようになるはずです…結局は矛盾したつらい道が多いなら多いほどそれだけ多くの強くなれる知恵と力が身につくはずです。クハラさん本人にとってとても大切で、他にも…私は信じています。」


「살아줬으면 좋겠다는 말도 참 염치없게 느껴지지만, 그럼에도 살아줬으면 좋겠어요. 살아서 꼭 행복했으면 좋겠어요. 잠시 활동을 쉬고 훌쩍 떠나든, 행복해지는 선택을 하고 잘 먹고 잘 쉬고 잘 보살핌 받았으면 좋겠어요.」
いいね69件

翻訳
「生きてくれたらよかったという言葉もとても廉恥がなく感じられるけど、それでも生きてくれてよかったです。生きて必ず幸せになってくれたらうれしいです。少し、活動を休んで、ためらわず去ったり、幸せになる選択をして、よく食べて、よく休んで、いい世話を受けてくれたらうれしいです。」


「하라님 원래 인스타에 댓글 잘 안남기는데 글 하나 남기고 갈게요. 저도 사는 게 만만치 않고 힘들고 매일 눈물날 때가 많아요. 그치만 우리 모두 이겨내야하지 않겠어요? 하라씨 아픔이 너무 잘 느껴져서 눈물이 자꾸 나네요. 당신을 평가하려는 사람도 당연히 있겠지만 응원해주는 사람도 많다는 거 잊지 말아주세요. 정말 힘들때 힘내라는 말처럼 잔인한 말도 없다고 하더라구요. 힘 내지 않아도 되니까 하루하루 먹을거라도 잘 챙겨먹고 해요. 하루하루 버티다보면 조금 나아질때가 생기더라구요. 정말 죽을거 같으면 저라도 만나요. 만나서 꼭 안아드릴게요.」
いいね53件

翻訳
「ハラ様もともとインスタのコメントはあまり読まないのに文章を書いて行きますね。私も生きることが簡単ではなくて、つらくて、毎日泣いているときが多いです。だけど、私たちはみんな勝たなければいけないのではないですか?ハラさんの苦しみが伝わってきて涙が出てきます。あなたを評価しようとする人も当然いますが、応援している人も多いということを忘れないでください。本当につらい時、頑張れという言葉ほど残酷な言葉はないようですね。頑張らなくていいから一日一日食べ物をよく食べてね。毎日を耐えていると少し良くなる時が来るそうです。本当に死にそうなときは私なんかでも会いましょう。会って必ず抱きしめてあげます。」


「힘내요 물론 10개의 선플보다 1개의 악플이 더 눈에 띄고 충격이 크겠지만, 악플 다는 쓸모없는 사람들 글 보면서 자신을 갉아먹지 말았으면 해요 지금 많이 힘들고 안좋은 생각 들 수 있지만 잠깐이라고 생각해요. 곧 지나갈테니 힘들지만 꾹 참고 다시 행복하게 살아요. 당신은 이렇게나 많은 사람들이 응원하고 있는 소중한 사람이에요.」
いいね36件

翻訳
「元気出してください。もちろん10個の善意ある書き込みよりも1個の悪意ある書き込みに目がいって衝撃を受けるでしょうけど、悪意ある書き込みはぜんぶ、役に立たない人たちの文章なので、そんなものを読みながら自信をかすめ取らなければと思います。今はとても辛くて良くない考えをすることもあるだろうけど、少しだけでも考えてください。必ず過ぎていくから、今はつらいけど、耐えて、もう一度幸せに生きましょう。あなたはこんなにもたくさんの人たちから応援される大切な人なのですよ。」


「나는 당신이 살았으면 좋겠어요. 왜 항상 피해자들이 힘들어하고 나쁜마음을 먹고 왜 그렇게 살아야하는데 가해자들은 지잘살겠다고 노력하는데 .. 조금만 더 힘냈으면 좋겠어요. 당신잘못이아니에요.」
いいね!37件

翻訳
「私はあなたが生きていてくれてうれしいです。なぜいつも被害者がつらくて苦しい思いをして、そうやって生きて行かなきゃいけないのに加害者たちはよく生きると言って努力しているのか…もう少しだけ元気になればうれしいです。あなたのせいではありません。」


「자신을 너무 사랑하는 사람들이 자신을 아끼는 사람들이 모순적이게도 자신을 아프게 한다는 말이 있어요. 오히려 자신을 많이 사랑하지 않는 사람은 모든일을 괜찮다는 듯이 떠넘기죠. 자신을 너무 사랑해서 아닌것을 부정하고 싶고 그만큼 아파서 그랬던거 알아요 하지만 그만큼 강해질 수 있어요. 얼굴도 모르고 아무것도 모르는 사람이 던진 모진말에 상처 받을 필요 없어요 9개의 익명에서 좋은말을 받아도 1개가 더 신경쓰인단거 알아요 하지만 그 나쁜 1개보다 9개의 말이 진심인걸 알아주세요. 사람들이 무지해서 사실에 맞는 이론을 찾기보다 사실을 왜곡시켜 자신들에 이론에 맞추려고 해요. 무지해서 그런거에요 그 무지함에 상처받지 않았으면해요 응원합니다」
いいね21件

翻訳
「自身をとても愛してくれて、大切にしてくれる人たちが、矛盾してるけど、自信を苦しめるという言葉があります。むしろ自身を愛さない人は全ての事を何事もなかったかのように乗り越えていきます。自身をとても愛して、違うものは否定したくて、それほど辛かったことは分かります。でもその分だけ強くなれます。顔も知らなくて、何も知らない人が投げたひどい言葉に傷つく必要はありません。9個の匿名でいい言葉を受け取っても1つがもっと神経を使うということは分かります。でもその悪い1つよりも9個の言葉が真実だということを分かってください。人たちは無知で、事実にあった異論を探すよりも事実を曲げて自分の異論に合わせようとします。それは無知だからです。そんな無知に傷つかないことを願っています。応援しています。」


「오래전 언니때문에 카시오엑슬림 카메라 따라샀덩ㄴ 기억이 갑자기 나네요 지금도 제눈앞에 잇어융 그리구 언니는 잘못한것도 없고 지은 죄도 없는데 떳떳하고 당당하게 살아도돼요 언니는 예쁘고 능력있으니까 더 좋은사람 만날 자격있어요 저도 공황장애 때문에 약 먹은지 벌써 3년짼데 우울증도 지나왔고 그뭐지 갑자기 기억안나는데 그 좁고 어두운 공간안에 있으면 불안하고 그런것도 많이 겪어봤어요 투머치 인포메이션 일지 몰라도 언니는 아무틍 저보다 친구들도 많고 지인들도 많을 것 같은데 그런 사람들 나 아파봐야 도움안돼요 아무도 . 강아지랑 고양이한테도 의지 많이 했는데 지금은 키울 여건도 안되고 집비우면 책임질 자신도 없어서 못키우고있어요 아웃사이더처럼 살고는 있지만 , 하루종일 일한다고 서있느라 다리도 붓고 아프지만 저는 제가 하고싶은 걸 하고있는 지금이 너무 행복해요 아직 꿈을 이루지는 못했지만 꼭 이룰거예요 언니도 하고싶은거 다 하시고 보고싶은것만 보고 듣고싶은것만 듣고 살아가셨으면 좋겠어요 언니는 충분히 그래도돼요 저는 요즘 주위에서 남 간섭 잘하는 사람들때문에 살을 빼고있어요 저도 건강을 위해서 빼려구요 같이 건강해집시다 몸도 마음도 . 빠르지도 늦지도 않게 차분하게 천천히 가자구요」
いいね18件

翻訳
「結構前にお姉さんのせいで、カシオエクスリームカメラをお姉さんに合わせて買ったことを急に思い出したよ。今も私の目の前にありますよん。そして、お姉さんは間違ったことはないし、犯した罪もないから潔く、堂々と生きてもいいですよ。お姉さんはきれいで能力があるから、もっといい人に会う資格がありますよ。私もパニック障害のせいで、薬を飲み始めてもう3年が過ぎて憂鬱症もなくなってきたし、何かが急に思い出せなくなるけど、その狭くて暗い空間の中にいたら、不安で、そのようなものもたくさん経験してみました。too muchインフォメーションなのかもしれないけど、お姉さんは、とにかく私よりも友達たちも多くて知人たちも多いと思うけど、そんな人たちも私のように苦しんでみないと手助けはだめです。誰も、子犬や子猫に対しても意思をたくさんしたけど、今は育てる与件もなくて、家を空ければ責任を持つ自信もなくて飼えずにいます。アウトサイダーのように生きてはいるけど、一日中仕事をして、立っていると、足も腫れて痛いけど私は私がしたいことをしている今がとても幸せです。まだ夢はかなえられてはいないけど必ず叶えます。お姉さんもやりたいことは全部やって、見たいものだけを見て、聞きたいことだけを聞いて、生きてくれればうれしいです。お姉さんは十分にそうしてもいいです。私は最近周囲で干渉してくる人たちのせいでどんどん痩せています。私も健康の為に痩せようとしています。一緒に健康になりましょう。体も心も。早くも遅くもなく、穏やかに、ゆっくり行きましょう。」


まとめ&感想

今回インスタグラムに寄せられた韓国人のコメントを読んでみて分かったことは、やっぱりみんなハラちゃんのことが心配なんですね!

すこし前に僕が公開したKARAハラ自殺未遂・ツイッターでの韓国人まとめには正直韓国人の投稿はあまりいいものではなかったので、インスタのコメントを読んで少し安心しました(笑)

KARAハラ自殺未遂・ツイッターでの韓国人まとめ

きっとこの差はツイッターとインスタグラムを使っている使用者の差なんでしょうね(笑)

そして、もちろん日本人の愛あるコメントも多くみられました!
日本人の場合、わざわざ韓国語でコメントをしていて、とてもハラちゃんへの愛を感じましたね!(そのせいで、韓国語で書かれていても本当に韓国人なのかを確認する作業が増えたのですが(笑)

こういうコメントがあふれていたら、ハラちゃんもすぐに良くなると思います!
ではまた!


spidey@0622

こんにちは! K-POPに人生を捧げている男、スパイディーです。 K-POPが好きすぎて大学時代に1年間の留学経験、韓国語能力試験高級を取得!現在は就職せずに、韓国でワーキングホリデー!生粋の韓国大好き人間です! 生年月日:1997年3月21日 性別:男 好きなアイドル:IU、CNBLUE 好きな食べ物:マクドナルド

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です