K-POPで気になることは僕がぜんぶ教えます!

すぱいでぃーのK-POPブログ

ニュース・韓国人の反応

ソルリ “Goblin”公開。 韓国人がブチギレている理由は?

更新日:

こんにちは、すぱいでぃーです。


今回は、ソロデビューをしたソルリのyoutubeに寄せられた韓国人のコメントを翻訳しました。

  • 演技がしたいと言ってF(x)を脱退したのにソロデビューしたソルリ。
  • 全然カムバックしないF(x)。

ここら辺を韓国人たちはどう思っているのかを見ていきましょう。


ではスタート!

Youtubeにあるソルリの新曲“Goblin”に寄せられた韓国人のコメント


以下は韓国人たちのコメントです!


아 진짜 장난하나 에스엠 ㅋㅋㅋ 에프엑스가 먼저 컴백할줄 알았더니 설리가 먼저 해버리네 에프엑스는 설리 탈퇴하니까 활동도 급하게 마무리 시키고 4walls 낸 이후로 아무로 활동 없고 이제 에프엑스는 완전히 버리겠다는 거냐


あ、マジで冗談じゃないよSM ㅋㅋㅋ F(X)がまずカムバックすると思ったのにソルリが先にしてしまったね。F(X)はソルリが脱退するから活動も急に終わらせて4wallsを出した後は何の活動もなくて、もうF(X)は完全に捨てたの?


?? 진심으로..? 크리스탈은 그렇게 묵혀두고 설리를..?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나머지 에프엑스멤버는..?


本心…?クリスタルは使わずに放っておいてソルリを…?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 残りのF(x)メンバーは…?


에프엑스 활동만 목빠지게 기다리고 있는데 그사이에 설리가 가수 활동 다시 시작하고 먼저 컴백 할 줄이야 진짜 상상도 못했네요 팬들은 당연히 에프엑스 컴백 원하고 있고 멤버들도 하고싶어 하는게 그러면 회사가 문제인거 아니에요? 데뷔 3년차 스엠 막내 엔시티는 팬덤이름이 똑같은 127하고 드림 두개나 팬클럽 생기고 모집해놓고 올해 10년차 맞이하는 에프엑스는 데뷔 6년째 첫단독콘서트에서 겨우 팬덤 이름 생겼는데 아직까지 모집도 안하는것도 어이없는데 거기다가 유일하게 있던 일본유료팬클럽은 없애고... 8월의 일본 슴콘에는 또 빅토리아 안나오잖아요. 활동 안하고 콘서트 안하고 슴콘도 멤버들 다 모이지않아 그러면 우린 4명의 퍼포먼스를 언제 볼수 있을까요? 스엠은 에프엑스한테만 계속 이럴거면 차라리 애들 그냥 보내줘요. 제발. 팬들이 이렇게 기다리고있다는 말 할때마다 멤버들이 미안해하는게 마음이 아파서 아무리 할말이 많이도 꼭꼭 참고 조용히 기다리고만 있었지만 너무 속상해서 여기에 글을 남기게되었습니다. 뮤비 너무 예쁘고 설리한테는 미안하지만. 그래도 혹시라도 스엠 눈에 들어갔으면 하는마음으로 한국어로 썼는데 혹시 틀리거나 이상한 부분이 있으면 외국인이라는 점에서 이해해주시길 바랍니다.


F(X)の活動だけ首を長くして待っていたのにその間にソルリが歌手活動をまた初めて先にカムバックするなんて。ほんと想像もできませんでしたね。ファンたちは当たり前のようにF(X)のカムバックを望んでいて、メンバー達もやりたがっているのに、これは会社の問題じゃないですか?デビュー3年目SMの末っ子NCTはファンダムの名前を全く同じ127としてドリームは2つファンクラブができて、募集しておいて、今年10年目を迎えるF(x)はデビュー6年目の初の単独コンサートでやっとファンダムの名前ができたのにいまだに募集もしないのもあきれるのに、さらに、唯一あった日本の有料ファンクラブもなくして…8月の日本SMコンサートでは、また、ビクトリアは出てこなかったじゃないですか。活動をせずに、コンサートもせずに、SMコンサートもメンバー達も全員は集まらない。それなら私たちは4人のパフォーマンスをいつ見れるのでしょうか?SMはF(X)にだけずっとこんなことをするなら、いっそのこと彼女たちを解放してください。どうか。ファンたちはこうやって待っているという言葉を言うたびに、メンバー達に申し訳ないのに、心が痛くて、どれだけ言いたいことが多くても、ずっと我慢して、黙って待つことだけをしていたけど、とてもかわいそうで、ここに文章を残しました。ミュージックビデオはとても綺麗でソルリには申し訳ないですが。それでも、もしかしたらSMの目に入ってくれたら、という気持ちで韓国語で書いたけど、もしかしたら、間違ったり変な部分があれば外国人だと思って理解してください。


와 정말 너무하다 다른거 다 모르겠고 그렇게 배우하고싶다고 에프엑스 나가더니 솔로로 컴백...ㅎㅎ
솔직히 에프엑스 팬들은 알지 않나? 그룹활동 틀어진데 설리 나간게 정말 큰 영향끼친거
뭐 설리한테도 이유가 많겠지만 설리나갈 때도 끝까지 우리가 이해하고 기다릴수 있으니깐 에프엑스만 해달라고 말했던 에프엑스 팬인데 아 ..싶다
설리가 탈퇴하고 한번도 설리 욕한적 없고 진리라는 사람을 싫어한적 없는데 이건 너무 속상하고 실망이다..
진리야 너를 좋아하고 사랑하던 에프엑스랑 에프엑스팬들한테 미안하긴하니 미안해는 했음 좋겠다


わ、本当に腹が立つ。分からないことが多いから、習いたいとF(x)を脱退したのにソロでカムバック…ㅎㅎ
正直F(x)のファンたちは知らないの?グループ活動は辞めたのにソルリが出てきたのが本当に大きい影響を与えること
ソルリにだって理由も多いだろうし、ソルリが脱退する時も最後まで私たちが理解して、待てるからF(x)だけでもしてくれと言ったほどのF(x)のファンなのに、あ…と思った
ソルリが脱退して1度でもソルリの悪口を言ったこともなくて真理という人を嫌いだといったこともないのに、これはとても悔しくて失望した…
真理よ、あなたを好きで愛していたF(x)とF(x)のファンたちに申し訳ないとは思うけど、申しわけないと言ってくれたらうれしいです。


Fx 팬으로써는 쫌 어이없는 데뷔인데???;;;;


F(X)のファンとしてちょっとあきれたデビューだと思いますが???;;;;


설리 참 고운거 맞고 어떻게 살든 아무상관없지만 솔로음원까지 아무렇지 않게 들을 수는 없네 레드라이트 활동이랑 리팩이 뭐때문에 엎어졌는데... 다른 소속사도 아닌 마당에 지금 몇년째 컴백을 안하고 있는 에펙은 어디가고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 황당하고 속상하다


ソルリはとても綺麗で、どうやって生きようと何の関係もないけど、ソロ音源まで何事もなかったかのように聴くことはできませんね。redrightの活動とリパッケージが何のせいで倒れてたんですかね…ほかの所属事務所でもない場所に、何年間もカムバックをしていないF(X)は一体どこに行ってㅋㅋㅋㅋㅋㅋ とても荒唐無稽で悔しい


외국애들은 너무 단면적이야;; 정준영 사건 승리사건 터져고 정준영 사랑해 응원해 ㅇㅈㄹ 하고,, 설리 컴백하니깐 그새 엪엑스는 잊혀졌나봐? 설리 좋다고 ㅇㅈㄹ이네;;


外国人の子たちは断面的だ;;チョン・ジュニョン事件、スンリ事件が起こって、チョン・ジュニョン愛してる、応援する この馬鹿な奴だと言って、、ソルリがカムバックしたからその間F(x)は忘れていったみたいですね?ソルリが良いと、この馬鹿な奴め;;


에펙 탈퇴하고 연기쪽으로 튼거 아녔나 ㅋㅎㅋㅎ 갑분노


F(x)脱退して演技の方に行ったんじゃないの?ㅋㅎㅋㅎ ムカつく


그래서 에프엑스는 언제 컴백 ..??
왜 에프엑스는 안챙겨주나요 ㅠㅠㅠㅠ
설리도 설리지만 에프엑스 공백기가 벌써 몇년째인데 .. 너무하다 ;;


だから、F(x)はいつカムバックするの…??
なぜF(x)には何もしてあげないんですか ㅠㅠㅠㅠ
ソルリもソルリだけどF(x)のブランクがもう何年目だと…腹が立つ ;;


노래는 좋은데 진짜 설리도 너무하고 에스엠도 너무한다....에프엑스부터 활동시켜줘..진짜 보고싶단 말야


歌は良いけど本当にソルリにも腹が立つし、SMにも腹が立つ…F(x)から活動させてよ…本当に会いたいんですよ


진짜 스엠 공주님 맞네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어이가 없어서......연기가 너무 하고 싶어서 무대도 대충하다 활동 중간에 때려치고 나간거 아니었나? 에스엠 진짜 죽어라...


本当にSMのお姫様ですねㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋあきれて……演技をしたくて舞台も手を抜いて活動も途中で叩いて殴って、脱退したんじゃなかったっけ?SMマジで死ね…


가수하기 싫다고 나간 애가ㅠㅠ 에펙보다 먼저 노래를 내다니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


歌手をするのが嫌だと脱退した子がㅠㅠ F(x)よりも先に歌を出すなんてㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


가사 설리가 썻다고 했는데 잘쓴 듯.
자아가 3개 있다고 하는데, 그저 인사하고 싶을 뿐이라니...


歌詞ソルリが書いたと言ってて、良く書けてるみたい。
自我が3つあると言うのに、ただ挨拶をしたいだけだって…


난 아무리 그래도 설리는 좋아할 수 없을 것 같다 에프엑스한테 폐끼친 게 얼만데..
아무리 그 때 어렸고 어땠고 포장해봤자 잘못한 건 잘못한 거고
지금도 어린 아이돌이 얼마나 많은데 그래놓고 자기는 이해해달라는 것도 이해안되고 에펙 말고 설리를 밀어주는 스엠도 싫다


私は、どうしてもソルリを好きにはなれないみたいです。F(x)にどれほど迷惑をかければ…
どれほどその時が難しくて、どうだって、包んでみて、ダメなのはダメで
今も若いアイドルがとても多いのに、それを置いたまま、自分は理解を求めるのも理解できなくて、F(x)ではなくソルリを押し出すSMも嫌いだ


역시나 이상한 컨셉이네 했능데 생각보다 노래가 좋아서 놀랐다👀👀


案の定、へんなコンセプトだねと思ったのに、思ったより歌が良くて驚いた👀👀


まとめ&感想

ソルリのソロデビューに対して、韓国人たちはソルリよりも、SMにムカついているように感じました。


もうF(x)は捨てたのか?


ファンにこんなことを言われたら事務所としてお終いですよね…


確かにソルリが先にデビューするというのは、優先順位が違います。


これだとF(x)は捨てたのか?と思われても仕方ないですね。


F(x)のファンにしてみれば、怒りが収まらないでしょう。


最近はYGを筆頭に、大手芸能事務所の雑なマネジメントが目立ちます。


K-POPの大ファンとして、気を引き締めてほしいですね。


最後に、僕は毎回このような「K-POPニュースと韓国人の反応」をテーマにした記事を更新しています!

ツイッターをやっていて、ツイッターでは僕の韓国でのリアルな私生活K-POPアカウントの翻訳をやっているので、よければフォローをお願いします!

ではまた!

-ニュース・韓国人の反応
-, ,

Copyright© すぱいでぃーのK-POPブログ , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.