こんにちは、すぱいでぃーです!


FTISLANDイ・ホンギのインスタグラムでイ・ホンギジェジンパク・シネの写った写真が投稿され話題を呼んでいます!


そこで今回は、それに寄せられた韓国人のコメントを翻訳しました!


では、スタート!

イ・ホンギのインスタグラムに寄せられた韓国人のコメント

ありがとうございます。忘れません。頑張ります。みんな。
てめーも@ssinz7(←パク・シネのことです!)

以下は韓国人たちのコメントです!


오빠 10만명 모으기 프로젝트 성공하고 전국 단콘한게 엊그제 같은데 몽글몽글합니다 💛 다음에 다시 볼 때 지금처럼 그 자리에 있을게요 고마웠고 고맙습니다 🙂 ✨✨✨✨


お兄さん、10万人を集めるプロジェクトに成功して、全国単独コンサートをしたのが昨日のことのようで、ふわふわしています💛次また会う時、今のように、その場所にいます。ありがとうございます:) ✨✨✨✨<


↑この方のコメントに対して、イ・ホンギ本人からの返信です!

그러게…제대하면 전국투어한번하자 작게라도 ㅎㅎ


そう…除隊したら全国ツアーを一度しよう。小さくても ㅎㅎ


군대가도 핸드폰 쓸수 있고 노래방 가고 인스타 답디다 😆 군대가서 뮤지컬해서 우리 텅장 만들지 누가 알아!!!! 킵고잉 킵고잉


入隊しても携帯を使えるし、カラオケにも行けるし、インスタもできるそうです😆 軍隊に行って、ミュージカルをして私たちの通帳を作るのか、誰が分かりますか!!!


어제 간게 다행인듯~ 오늘 갔으면 많이 울었을것 같아요 댓글보면서도 자꾸 시큰해지네 이틀동안 넘넘 멋진공연 해줘서 고마워요 요로코롬 추억이 많이 저축되어 있으니 우덜 걱정말고 잘다녀와요~ 2년 우습지뭐~ 지금부터 서로의 시간을 충실히 지내다보면 곧 또 재회 축하 콘서트 소식 들려오리라 믿어요 앞으로의 일정들 또있으니 늘 건강챙기구요 Forever Together FTISLAND 🔥🔥🔥


昨日行って良かった~今日行っていればたくさん泣いていたと思います。コメントを見ていると、すぐにうずくまってしまいます。2日間とてもカッコいい公演をしてくれてありがとう。こんな風に思い出がたくさん詰まっているから、私たちの心配はせずに、軍隊に行って下さい~2年くらい全然問題ないよ~今からお互いの時間を十分に過ごしてみたら、すぐに再開おめでとうコンサートの情報が聞けることを信じています。これからの日程はまだあるから、いつも健康に気を付けてくださいForever Together FTISLAND 🔥🔥🔥


오늘 공연최고였어요. 오늘 목찟어지라 부르던데 ㅜㅜ 몸 애끼시구 그래도 찟어쟈라 노래해줘서 너무 고마워여 ㅠㅠ


今日の公演最高でした。今日はのどが裂けるほど叫びましたㅜㅜそして、のどが裂けるほど歌ってくれてありがとうㅠㅠ


우리가 더 고마워ㅠㅠ진짜 존재해줘서 버텨줘서 함께해줘서 고마워요ㅠㅠ❤ 눈빛 목소리 말투 노래 다 하나도 안잊고 평생 기다릴게❤❤


私たちの方がもっと感謝していますㅠㅠ本当に存在してくれて、耐えてくれて、ありがとうㅠㅠ❤目つき、声、言葉使い、歌、すべて。何一つ忘れずに一生待ちます❤❤


생애 첫 콘이 에브티여서 정말 좋았어요💛 멋진 추억 만들어줘서 고마워요😁


人生の初コンサートがFTISLANDで本当に良かったです💛素晴らしい思い出を作ってくれてありがとう😁


오빠 울산썸머페스티벌처럼 다른 출연진 나오는 콘서트만 보러 갔다가…아무리 지방에 살지만 10년 넘게 오빠들 좋아하면서…어제 울산에서 서울로 단독콘서트 처음 보러 갔는데… 콘서트 시작하니까 감정이 북받쳤었는데… 제가 오빠들 팬인걸 후회하지않게 자랑할수있게 해주어서 너무 고맙고 신나게 놀아줘서 고맙다고 말하고 싶어요~~ 오빠랑 같이 신나게 뛰어서 온몸이 아프지만.. 내일 다시 현실로 돌아가야 한다는게 너무 싫은데… 수고했어요 정말 고마워요~~^^ 내일도 오빠를 TV에서 볼 수 있어서 너무 좋구요~~^^


お兄さん、蔚山・サマーフェスティバルのように他の出演者も出てくるコンサートだけ見に行って…どれだけ地方で暮らしても10年を超えてお兄さんたちを好きでいながら…昨日、蔚山からソウルに単独コンサートに初めて行って…コンサートが始まってから感情が沸き上がったのに…私がお兄さんたちのファンだということを後悔しないで、自慢できるようにしてくれて、とてもありがたくて、楽しく遊んでくれてありがとうと、言いたいです~~お兄さんと一緒に楽しく走って、体が痛いけど…明日また現実に戻らないといけないことがとても嫌だけど…お疲れ様です。本当にありがとう~~^^明日もお兄さんたちをTVで見ることができてとても嬉しいです~~^^


인생 살면서 FT팬 한게 제일 잘한일🤘🏻 역시 노래부르고 드럼치고 기타치고 베이스 칠 때 가장 빛나💙 계속 여기서 기다릴테니까 걱정말고 건강히 다녀와요Ϛ⃘๑•͡ .̫•๑꒜ღ⃛


人生を生きながらFTISLANDのファンになって一番うまくできた事🤘🏻さすが、歌を歌って、ドラムをたたいて、ギターを弾いてベースを弾く時が一番輝いています💙ずっとここで待っているから心配せずに、健康に気を付けて行ってきてくださいϚ⃘๑•͡ .̫•๑꒜ღ⃛


사랑앓이 듣다가 너무나 마니 사랑한죄에서 울었오ㅠㅠㅠ항상 뒤에서 지키고 있을테니 걱정말고 건강히 군대 얼렁 갔다오삼💋💋


「サランアリ」を聴いて、とても愛した罪で泣きましたㅠㅠㅠいつも後ろで守っているから、心配せずに、健康に気を付けて、軍隊に行ってきて💋💋


돌아봐도 후회 없게 매 순간을 눌러 담아서 오늘을 살아가는 것🙏🏻💛


振り返ってみても後悔せずに、どの瞬間も詰め込んで、今日を生きていくこと🙏🏻💛


수고하셨어요〜🤗완전 멋져〜💖 천천히 쉬어주세요.좋아해(〃▽〃)


お疲れ様です~🤗本当に素敵でした~💖
ゆっくり休んでください。好きです(〃▽〃)


고생했어 홍!


お疲れ様です ホン!


행복했다 고마워요 😊


幸せだった ありがとう😊


수고하셨습니다😍👍


お疲れさまでした😍👍


진짜 오늘 너무 울었어요ㅠㅠㅠ 오빠도 많이 참는것 같던데, 진짜 13년동안 고생 너무 많았고 2년동안 몸 건강히 있다가 돌아와요! 우리도 돈 많이 모아두고 있을테니까 제대하면 2년동안 밀린 콘서트 왕창하기❤️


本当に今日、とても泣きましたㅠㅠㅠお兄さんもたくさん我慢したみたいで、本当に13年の間、苦労がとても多くて。2年間、体に気を付けて帰ってきてください!私たちもお金をたくさん集めているから、除隊したら2年の間に溜まったコンサートをたっぷりすること❤️


고마워요 12년동안 버티게 해줘서 잘살게 해줘서〰️ 2년뒤에도 꼭 공연 볼수 있게 해줘용 ‼️


ありがとう。12年間耐えてくれて、元気に生きれるようにしてくれて~~2年後も公演を見れるようにしてくださいね!!


👍신혜💖고마워🤗💕


👍シネ💖ありがとう🤗💕


오빠 제대후에 더 성장해서 무대에서 봅시당,, 부산오면 고맙구,,ㅎㅎㅎ 그냥 공연자주 해주면 좋겠다는 마음🙏🙏오빠 목 수고했다요 증말루~~👏👏👏


お兄さん、除隊した後でもっと成長してステージで会いましょう、、釜山に来てくれたらありがたくて、、ㅎㅎㅎただ、公演をたくさんしてくれたらうれしいという心です🙏🙏お兄さん、喉お疲れさまでした。本当に~~👏👏👏


안울려고 꾹꾹 참다가 결국 마지막에 We are… 부를때 얼굴한명한명 볼려고 한다고 할때… 눈물이 주르륵…😢 솔직히 오빠두 울뻔한적있었는데 참은거죠?😄 이틀연속 열시미 노래 불러서 감동이었어요ㅜㅜ 멋졌습니다👍 항상 고마워요❤️


泣かないようにぐっとこらえたけど、結局最後に We are…を歌う時、「顔を一人ずつ見ようとしている」と言ったとき…涙がスーっと…😢正直、お兄さんも泣きそうになったことがあったけど、我慢したんでしょ?😄2日連続、一生懸命に歌を歌ってくれて、感動しましたㅜㅜカッコよかったです👍いつもありがとう❤️


고생많았어요💖 12년간 늘 변치않는 내가수가 오빠들이어서 행복하네요🙌 다시 만날 그날까지 기다리고 있을께요! 고마워요 항상


お疲れ様です💖 12年間いつも変わらない私の歌手がお兄さんたちで幸せです🙌また会うその日まで待っています!いつもありがとう


고마워 내 가수 짱이다 👍그래서 다음은 언제 만난다고???


ありがとう。私の歌手が最高だ👍だから次はいつ会うんですか???


수고하셨습니다🎤뒤의 재진 😱ㅎㅎ  푹쉬어😌


お疲れさまでした🎤後ろにジェジン😱ㅎㅎゆっくり休んで😌


평생 프리다❤️


一生プリ(←FTISLANDのファンのこと)だ❤️


홍기오빠는 우리의 젊은 시절 전부였지.. ⭐️⭐️


ホンギお兄さんは、私たちの短い季節のすべてでした.. ⭐️⭐️


소극장 투어도 생각 해주세영… 오빠 목소리 더 잘들리게 ! 🙋🏻‍♀️


小劇場ツアーも考えてみてください…お兄さんの声をもっとをよく聴こえるように! 🙋🏻‍♀️


日本人のコメント

以下は日本人のコメントです!

こんさーとおつかれさま❤️ あっちから、みんながかえってきたら! かんこくのこんさーといくよ❤️ priちゃんと💕 7/12.13ふぁんみーてぃんぐいくよ❤️ たのしみにしてるね💘


ホンギ➰💕かっこいい➰💕しねちゃんも カワイイ➰💗


ホンちゃん、おつかれちゃん❤️ シネちゃん うれしいね😉👍💗


ほんぎーおつかれさまー😍 ひろしまLiveでまってまーす😊🎶🎶


ほんぎー💓かっこよすぎー❣️そうるこん めっちゃ かっこよかった〜‼️ちかくでみれて さわげて ほんとうにしあわせだった❣️かんこくまで きてよかった🎶しあわせなじかんを ありがとー✨


ほんぎさん、2DAYS おつかれさまでしたーーーー😭✨ すべてを だしきりましたか? たのしみましたか? わたしは PRIMADONNA WORLDWIDE からの 12th Anniversary presentの FTISLANDの えを かきました!!みてもらえるかな?


ホンギさんかっこよすぎ……♥️えー😳💦💗💗シネちゃんきてくれたんだね😍よかったね💓💓じぇじん、シネちゃん、ホンギさんやばいすりーしょっと👏💕💕💕


しねちゃん❣️きてたんだねー😍


ホンギおつかれさま❤️いっぱいあそべたかなぁ❤️シネちゃんもいっしょに👀📷✨ホンギが🤗えがおでいてくれるだけで、しあわせ😆🍀


ほんぎ~❤️おつかれさま~😆たのしい すてきなlive🎵ありがとう😆💕しねちゃ~ん❤️


まとめ&感想

韓国人にとって、パク・シネが見に来ていたことなんてどうでもいいみたいですね(笑)


完全に予想が外れましたㅋㅋㅋ


そんなことよりも、コンサートに感動して、「その思いを伝えたい!」って感じですね!


一方、日本人はパク・シネが来ていたことに喜んでいます!


不思議なところに文化の差を見つけましたㅋㅋㅋ


僕も日本人だからなのか、やっぱりパク・シネが来ていたら、めちゃめちゃ驚くだろうし、コメントでもパク・シネに触れていると思いますㅋㅋㅋ


結局まとめると、「入隊前最後のFTISLANDのコンサートは最高だった!!!」でした!


最後に、僕は毎回このような「K-POPニュースと韓国人の反応」をテーマにした記事を更新しています!

ツイッターをやっていて、ツイッターでは僕の韓国でのリアルな私生活K-POPアカウントの翻訳をやっているので、よければフォローをお願いします^^

ではまた!


spidey@0622

こんにちは! K-POPに人生を捧げている男、スパイディーです。 K-POPが好きすぎて大学時代に1年間の留学経験、韓国語能力試験高級を取得!現在は就職せずに、韓国でワーキングホリデー!生粋の韓国大好き人間です! 生年月日:1997年3月21日 性別:男 好きなアイドル:IU、CNBLUE 好きな食べ物:マクドナルド

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です