ニュース・韓国人の反応

ク・へソンがアン・ジェヒョンにインスタで反論! 韓国人の反応は?

更新日:

こんにちは!
K-POP専門家・すぱいでぃー(@Spidey73480959)です!


2019年8月23日現在、大物韓流スターであるク・へソンさんとアン・ジェヒョンさん夫婦が、離婚の危機だと報道されています。


その流れでク・へソンさんがアン・ジェヒョンさんのインスタのフォローを解除しました。


そこでこの記事ではク・へソンさんのインスタグラムに寄せられた韓国人のコメントを翻訳してまとめています。


韓国人のリアルな考えを知りたい方におススメの記事です。ぜひご一読をお願いします。


ク・へソンがインスタに投稿した内容の翻訳

下の投稿はク・へソンが2019年8月22日にあげたものです。


https://www.instagram.com/p/B1bVMojBGXt/?utm_source=ig_web_copy_link

☟は翻訳です

こんにちは。ク・へソンです。アン・ジェヒョンさんが残した文章を読んで、私もまたこうやって文章を残すことになりました。合意金を受け取ったという内容に対して説明をしたいです。合意金の中には寄付金という結婚式の代わりに寄付したすべての金額も入っていました。それは全部ク・へソンの費用として進んだため、半分は返してとお願いした金額です。現在、アン・ジェヒョンさんが暮らしている家のすべてのインテリア費用はク・へソンの費用としてしたことだし、家事も100%ク・へソンがしたのだから私が1日3万ウォンずつ3年の労働費を受け取ったということでしょ…離婚合意金を受け取ったわけではありません。育てた子犬がさきに天国に行ってしまって、私が先にうつ病になりました。そして私が通っていた精神科に旦那を紹介してあげて、通うように言いました。次第に精神が良くなっていきました。旦那はお酒を好きになって、お酒に酔って女性たちと通話することを私の目でも見て、耳でも聞きました。誤解することもあるから自制しろと忠告をしたりもしたのに結局は頻繁な喧嘩の原因になるばかりだったし、彼たちだけの緊密な対話は私が知る事のできない領域になってしまいました。旦那が誕生日のとき牛肉大根のスープを食べたいと言ったので深夜から準備して作っていたのにぜんぶ残して、外に出て外部の人たちと誕生日パーティーをした旦那を見て、あの人は、本当に、心が離れたんだなと分かっていました。それでも息子を生んでくださったお母さまに感謝して、私はまだお母さまの家にエアコンもないと言っていたので、取り付けて、洗濯機も冷蔵庫も置いてあげました。もちろんその日も争いました。別居中のオフィステルは別居用として使うためではなく、演技に集中したいという彼の言葉を尊重して、私が許可した空間だったので私にもあの場を探しに行く権利がありました。それ以外にも、家をお願いと話したのは別居中ではない時から前もって言っていて、彼は家にいる時間がなかったし、こうやって私が1人で暮らすなら私がお願いしたものです。すると離婚してくれるなら容認した家をあげると言ったので、分かったと言いました。その時から旦那は離婚、離婚と歌を歌いました。私のミスは何ですか?と尋ねると、セクシーでないと言って、セクシーじゃない乳首をもっているから必ず離婚したいと言ってきた旦那でした。旦那は一緒に生活している間にも、倦怠期がきた男性たちが聞くユーチューブ放送を大きな音で聴いていました。それを我慢したりもして…私は家では幽霊でした。ひととき、あなたがそれほどに愛したその女性はゾンビになっていました。今もです。

※分かりにくい箇所や意訳は私の韓国語能力の結果です。ご了承くださいませ。


ではこの投稿には韓国人からどのようなコメントが寄せられたのでしょうか?


次の項目で見ていきましょう。

ク・へソンのインスタグラムに寄せられた韓国人のコメント

같은 주부로써 누구나 격는 권태기를 슬기롭게 넘기지못하는 미성숙한 남자 하나때문에 온갖 맘고생하시는 혜선님을 생각하니 맘이 아파요. 이미지를 먹고사는 공인이 이렇게까지 자기 체면도 내려놓고 나오시는거 보니까 그동안 안씨가 얼마나 못되게 굴었는지 알겠네요.


同じ主婦として、誰でも隔たりは倦怠期を賢く乗り越えられない未成熟な男1人のせいであらゆる心の苦労をしていらっしゃるヘソン様を思うと心が痛いです。イメージを注目されて生きる芸能人がこんなに自分のメンツもさらけ出して出てきたことを見て、これまでアンさんがどれほど意地悪をしたのか、分かりますね


진짜 말하는 꼬라지들 싸가지없네 뭘조용히해 안재현은 이미 언론보도내고 난린데 구혜선언니라고 가만히 있으란 법 있음? 언니도 나름대로 세상에 억울한 부분 알리려고 하는건데 말을 꼭 그렇게 해야할까.. 가만히 있으면 바보 되는 세상에서 퍽이나 가만히 있겠다 ㅋㅋ


ほんと言っている様子に礼儀がないね。何を静かにするの、アン・ジェヒョンは前もってマスコミにでて大騒ぎしているのに、ク・へソンお姉さんだと黙っていろっていう法があるの?お姉さんも自分なりに世界に納得がいかない部分を教えようとしているのに言葉を必ずそうやってしなければいけないの…黙っていればバカになる世界で、黙っていられるわけないよねㅋㅋ


여기서 그만하라는 사람들은 막상 본인이 억울하거나 분통 터지는 일 생기면 참지도 못할거면서 구혜선님한테는 참으라고 난리네ㅋㅋ 보기 싫으면 님들이 굳이 찾아 보지도 말고 여기와서 그런 글도 남기지 마세요~


ここでやめろという人たちはいざ本人が納得がいかなかったり怒りが爆発することができて我慢もできなくてク・へソンさんには我慢しろと大騒ぎしているねㅋㅋ見たくないならあなたたちはあえて探さずにここに来てそんな文章を残さないでください~


구혜선과 결혼하기전까지 난 안재현이 누군지 몰랐다


ク・へソンと結婚する前まで私はアン・ジェヒョンがだれだか分からなかった


구혜선이 뭐가 추하냐? 뭘 그만해? 피곤하다면서 구혜선 피드 와서 댓글로 고나리질 말고 구혜선이 선택한 방식에 관여하지 마라.


ク・へソンが何をしたの?何をやめるの?疲れていると言いながらク・へソンのインスタにきてコメントで介入するのではなくク・へソンが選択した方式に関与するな


안재현 정준영친구던데 그럼 그렇지


アン・ジェヒョンはジョンジュンヨンの友達だから、ならそうだよね


중립은 가해자에게만 이로울 뿐 희생자에게는 아무런 도움도 되지 않으며 침묵은 결국 괴롭히는 사람 편에 서는 것’-엘리 위젤-


中立は加害者に有利なだけ。犠牲者には何の助けにもならなくて沈黙は結局苦しむ人の側にたっていること。-エリーウィゼル-


혜선씨는 여자인 제가봐도 매력적인 사람이예요~지금 잠깐 이상한인간만나서 인생수업듣는다고 생각하시구 힘내시구 지금어려운상황잘이겨내시길 바래요~^^ 그리구 혜선씨 마음을 잘알아줄 인연꼭만나시길 기도드릴께요~화이팅


へソンさんは女性の私がみても魅力的なひとですよ~今はちょっと変な人に出会って人生の授業を聴いているのだと考えて元気をだして、今難しい状況を乗り越えられるように願っています~^^そしてへソンさんの気持ちを良く分かってくれる人に会えるように祈っています~頑張って


참지마세요. 공인이라 사생활을 왜 얘기하냐고 하지만 얘기할껀 해야죠...... 공인을 포장된 상태로 좋아하던 나이도 시대도 이젠 아닌것같아요. 누구의 편도 아니였지만 당신이 진실을 얘기하는건 알겠어요. 당신 응원합니다. 참지마세요.


我慢しないで下さい。芸能人だから私生活をなんで話しているのかと、しかし話すことはしないと…芸能人を包装する状態として好きでいた年齢も時代も今では違うみたいです。誰のファンでもなかったけどあなたが真実を話していることは分かりました。あなたを応援します。我慢しないでください。


안재현 인스타가니 사람취급 못받던데 ㅋㅋ 성공했네여 추카. 이제 안재현 못버티고 자살만 하면 대단원의 막을 내리는건가요?


アン・ジェヒョンのインスタいって人の取り扱いを受け取れなかったよㅋㅋ成功したね、おめでとう。もうアン・ジェヒョンに耐えられなくて自殺だけしたらフィナーレの幕を下ろすんですかね?


お知らせ

最後に、僕は毎回このような「K-POPニュースと韓国人の反応」をテーマにした記事を更新しています。

ツイッターをやっていて、ツイッターでは僕の韓国でのリアルな私生活K-POPアカウントの翻訳をやっているので、よければフォローをお願いします^^

ではまた!

⇒Twitter(@Spidey73480959)はこちらから

-ニュース・韓国人の反応
-, ,

Copyright© すぱいでぃーのK-POPブログ , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.